Dodany:09.02.2012 Podczas rutynowego patrolu dwójka policjantów rani człowieka, który w bezsensowny sposób zabił ich kolegę. Okazuje się, że aresztowanym jest syn znanego polityka i na skutek manipulacji Julie i Simon zostają zwolnieni ze służby za nadużycie władzy. Przy braku wsparcia ze strony przełożonych sami podejmują śledztwo w sprawie narkotyku, który był przyczyną całego zajścia.